There are a variety of quality, free music apps that can act as alternatives to premium music streaming subscriptions. Spotify and Tidal have free, ad-supported tiers of service, and apps like Pandora ...
Like almost all of Apple’s built-in iOS apps, the Music app is capable but hard to use. Apple’s habit of hiding key functions behind multiple button-taps is in full force here, and it’s getting worse.